Francesco Rauseo, il centenario, diceva che la famiglia Rauseo di Bovino, aveva radici in quel di Melfi in provincia di Potenza.

Quel "racconto" ci ha indotti a verificare la fondatezza o meno di quanto da lui affermato, inducendoci ad una approfondita ricerca.

Vi è anche una leggenda, secondo la quale “tre fratelli”  di cognome Rauseo, provenienti dal mediterraneo balcanico, forse da Ragusa dei Balcani (l’attuale Croazia), oppure dall’isola di Cipro o di Rodi vennero in Italia e si divisero andando uno in Spagna, uno in Basilicata (Potenza?) ed uno in Campania (Avellino?).

Restava da capire se dietro quelle che allora erano solo chiacchiere, vi fosse un fondamento di verità.

La ricerca ci ha portato a riscontrare il primo cognome in RAGUSEO, esso è dunque RAUSEO? o RAGUSEO? (proveniente da Ragusa?) o si tratta di una semplice trascrizione erronea dovuta al parroco? o si tratta dell’applicazione di una regola grammaticale latina? Infatti il patrimonio lessicale ereditato dal latino è passato attraverso alcuni mutamenti fonetici e tra questi, a proposito del consonantismo si noti che uno dei principali fenomeni connessi all’evoluzione dal latino all’italiano è costituito dalla formazione di suoni palatali cioè di suoni emessi dalle membrane del palato. Fra questi fenomeni evolutivi si sottolinea che la “g” intervocalica, cioè posta tra due vocali, cade. Es. “ego” diventa “eo” così Raguseo diviene Rauseo.